摸鱼子·辛卯,一九五一年。偕隐翁出示《读同年录感怀词》,奉和原谱

近代 · 黄咏雩 · 五言

原文
倩青镫、伴将癯影,白头徒自吟苦
平生长抱兰成恨,萧瑟暮年词赋
孤迥处
正百感茫茫,愁对同寅谱
昔盐旧雨
记北斗京华,南溟海运,天步几延伫
轻肥愿,裘马当年共许
春明一梦无据
歌筵舞席旗亭畔,惟见晓星朝露
君倘悟
垂柳地、江潭再过成枯树
婆娑漫抚
好偕隐珠湄,传经石笥,归事老农圃
译文 / 白话释义

请那青色的灯火,陪伴着我清瘦的身影,白头之人只是独自吟诗而苦。平生长久怀抱像庾信那样的遗恨,在凄凉的晚年创作词赋。处于孤独高远之处。正有百般感慨茫茫然,忧愁地面对同年的名录。昔日像《古诗十九首》中那样的旧交好友。记得在京城的北斗之下,在南方大海的海运之时,上天的步履曾几次徘徊等待。追求富贵的心愿,当年一起被赞许。在京城的繁华如梦却无凭据。在歌筵舞席、旗亭旁边,只见早晨的星星和清晨的露水。你倘若领悟。那垂着柳枝的地方,江边水潭再次经过时已成为枯树。慢慢地抚摸着它。最好一起隐居在珠湄之地,传授经书在石笥山,回去从事老农圃的生活。

注释

请求、央求。这里指请青灯相伴。;清瘦。形容人身体消瘦,面容憔悴。如'白头徒自吟苦'中,用'癯影'突出诗人晚年的消瘦之态。;指南朝梁文学家庾信,他一生历经变故,常以自己的遭遇作诗抒怀,此处作者以'兰成'自比,表达自己的遗恨。庾信字子山,早年曾任梁东宫抄撰学士,出使西魏被扣留,后被迫仕魏、北周。他的作品风格沉郁顿挫,常流露乡关之思和身世之感。;旧时称同官为同寅。这里指同年的同僚,即一同考中科举的人。在'愁对同寅谱'中,体现出作者面对同年名录时的愁绪。;指《古诗十九首》中的'昔为倡家女,今为荡子妇。荡子行不归,空床难独守'等诗,多写妇女的哀怨之情,此处作者用'昔盐旧雨'借指昔日的旧交好友,暗示物是人非。;裘皮衣服和马,常用来形容富贵豪华的生活。如'轻肥愿,裘马当年共许',表达了对过去追求富贵生活的回忆和感慨。

赏析

此词从意境上看,营造出了一种凄凉、孤独的氛围,如'白头徒自吟苦'等句,展现出晚年的落寞。写作手法上,运用了对比,如'平生长抱兰成恨'与当下的境遇对比,突出内心的悲苦。情感表达上,深切地抒发了对往昔的怀念和对晚年境遇的感慨,'百感茫茫'等词句将这种复杂情感展现得淋漓尽致。意境营造方面,通过'北斗京华,南溟海运'等描绘,展现出广阔的时空跨度,增加了词的意境层次。主题思想上,主要表达了对人生变迁的感慨以及对归隐生活的向往,从'偕隐珠湄'等句可看出。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。