摸鱼子·一九四八年
近代 · 黄咏雩 · 五言
原文
路漫漫、横汾回望,西风吹散箫鼓
不鸣自分先应死,他日弋人何慕
摧倦羽
待鹤化归来,华表伤心语
艰危记取
念尾赤鱼劳,怀安鸩毒,身世奈何许
江湖远,冉冉寒云又暮
霜魂归也谁诉
枯镫油尽疏星黯,祗有笛声凄苦
春已去
君不见、关山摇落皆红树
秋声万户
奈锦字书沈,银筝柱冷,卧听打篷雨
译文 / 白话释义
道路漫长啊,在汾河岸边回望,西风吹散了箫鼓之声。不鸣叫自然就该先死去,日后那射鸟的人又会羡慕什么呢。摧残疲惫的羽翼。等待仙鹤化形归来,在华表上倾诉伤心的话语。要牢记艰难危险的时刻。想起那为了尾巴而劳累的赤鱼,怀着安逸之心却有鸩毒之祸,自身的命运又该如何呢。江湖遥远,渐渐的寒云又到了傍晚。霜魂归来又能向谁倾诉呢。枯灯油尽稀疏的星星黯淡,只有笛声凄苦。春天已经离去。你没看见吗,关山之上树叶摇落都变成了红色。秋声传遍万户人家。无奈那锦书沉入水底,银筝的弦柱也已冰冷,只能躺着听那打在船篷上的雨声。
注释
水名,在山西。这里指汾河岸边。;用带绳子的箭射鸟,这里比喻受人追捕。;传说中仙鹤能千年化形,此处借指词人希望自己能像仙鹤一样归来,表达对过去的怀念。;古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱,上面多有雕刻,常被视为历史的见证。这里的华表象征着时间的流逝和历史的变迁。;传说中的一种鱼,尾巴红色,常被用来比喻为了某种目的而奔波劳累。这里可能暗示词人为了生计而奔波。;用鸩的羽毛泡成的毒酒,饮之即死,比喻安逸之中隐藏着危险。这里表达了对安逸生活的警惕。
赏析
从文学手法来看,此词运用了象征的手法,如‘吹散箫鼓’象征着繁华的消逝,‘鹤化归来’则寓意着对过去的怀念与归来后的无奈。情感表达上,词人充满了对世事艰难、身世坎坷的感慨,‘不鸣自分先应死’流露出一种无奈的悲凉,‘霜魂归也谁诉’更是将内心的孤独与痛苦展现得淋漓尽致。意境营造上,通过‘路漫漫’‘西风吹’等词句,营造出一种苍凉、悠远的氛围,让人感受到一种深深的落寞。主题思想方面,主要表达了对时代变迁的感慨以及个人命运的无奈,在艰难的环境中,词人的情感复杂而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。