墨竹

明 · 陈琏 · 七言绝句

原文
扶疏清影落瑶坛,玉露无声翠羽寒。
一夜小窗秋意足,西风吹老碧琅玕。
译文 / 白话释义

枝叶繁茂的竹影落在美玉砌成的坛台上,晶莹的露水悄然落下使翠竹觉得寒冷。一夜之间小窗前充满了浓郁的秋意,西风吹老了碧绿的竹子。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;美玉砌成的坛台,这里指高雅、清冷的所在。;这里指代翠竹,将竹叶比作翠鸟的羽毛,形象地写出了竹子的翠绿和轻盈。;本指形状像珠玉的美石,这里指竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满秋意的氛围。诗中的瑶坛给画面增添了一种清冷、高洁之感,而墨竹的扶疏清影与之相映衬,使整个画面仿佛一幅清幽的水墨画。在写作手法上,首句通过描写墨竹的影子落在瑶坛,直接点出描写对象,且将竹影与瑶坛这两个意象组合,从视觉上给人一种清冷而高雅的感觉;第二句‘玉露无声翠羽寒’,采用了拟人的手法,赋予翠竹以人的感受‘寒’,玉露本是无情之物,但在这里似乎是使翠竹寒冷的因素,增添了画面的孤寂感。情感表达上,诗人通过描写秋夜西风下墨竹的状态,隐隐透露出一种对时光流逝、事物变化的感慨。主题思想上,借墨竹在秋夜西风中的遭遇,可能暗示着生命在外界环境影响下的变化,也表达出一种清冷孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。