墨竹

宋 · 石延年 · 七言绝句

原文
昭阳雨过笼斜日,长信风来扫落花
无限春情与春恨,几条分在后妃家
译文 / 白话释义

昭阳宫雨后夕阳斜照,长信宫风吹来扫走落花。无尽的春日情思与愁恨,有多少分给了后宫的妃嫔之家。

注释

汉代宫殿名,为赵飞燕姊妹所居,这里泛指得宠后妃的居所。;长信宫,汉太后所居,也指失宠后妃的居所。;笼罩,此处读lǒng。;指君主时代帝王的妻妾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、哀怨的后宫景象。通过描写昭阳宫雨过之后的夕阳余晖,长信宫风吹落花的画面,以景衬情,描绘出后宫环境的清冷寂寥。在写作手法上,运用了典型的借景抒情,借这两处宫殿的景象,暗示出后宫女子的生活境遇。‘无限春情与春恨’直接点明情感,‘春情’可能是女子们对美好生活的向往和憧憬,‘春恨’则是她们在深宫中被冷落、被幽禁的怨恨。主题思想上反映了后宫女子的哀怨和不幸,表达了对她们命运的同情。诗中选取昭阳宫和长信宫这两个具有代表性的地点,昭阳宫在汉代往往象征得宠的妃子所居之处,而长信宫多是失宠后妃的居所,两者对比,更深刻地体现出后宫女子不同命运的落差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。