墨竹

明 · 张宁 · 五言绝句

原文
萧萧落日风,淅淅清秋雨
满目岁寒情,相看不能语
译文 / 白话释义

萧瑟的落日下秋风劲吹,清冷的秋雨淅淅沥沥。满眼都是岁寒时节的景象情致,竹子与人相互对望却不能言语。

注释

形容马叫声、风雨声等,这里形容秋风的声音,有萧瑟之感,如杜甫《登高》中‘无边落木萧萧下’。;形容轻微的风声、雨声等,此处描绘秋雨的淅沥声。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境、暮年或坚贞的品质等,这里借指竹子在寒冷环境中的品质。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。前两句‘萧萧落日风,淅淅清秋雨’通过描写落日秋风、秋雨淅沥的景象,奠定了一种清冷、萧瑟的氛围,‘萧萧’和‘淅淅’这两个叠词的使用,增强了这种氛围的渲染效果,让读者仿佛能听到秋风的呼啸和秋雨的滴答声。从写作手法看,诗人采用了以景衬情的手法,借秋景来烘托竹子的‘岁寒情’。在情感表达方面,诗人表达出对竹子所蕴含的坚贞品质的一种敬重与感怀。诗中虽无直接抒情的字词,但通过描写竹子在岁寒中的姿态,以及‘相看不能语’的人竹对望的情景,间接传达出诗人内心深处的情感。主题思想上,以墨竹为题,借竹表达了对一种高洁、坚贞品质的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。