墨竹九首
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
洞庭春尽水溶溶,锦瑟轻寒起卧龙。
行客欲投苍水佩,乱云遮断九疑峰。
译文 / 白话释义
洞庭湖的春天即将过去,湖水浩渺。如锦瑟般的竹林带着微微寒意,仿佛卧龙盘踞。远行的旅人想要投宿于传说中仙人的居处,纷乱的云朵却遮蔽了九疑山的山峰。
注释
水缓缓流动的样子,这里形容洞庭湖水的浩渺。;装饰华美的瑟,这里用来比喻竹林,可能是形容竹林色彩华美或者姿态如同锦瑟般动人。;传说中仙人苍水使者的玉佩,这里代指仙人的居处,出自相关的神话传说。;山名,又名苍梧山,在今湖南宁远县南。
赏析
从文学手法来看,首句描绘洞庭湖水溶溶之景,渲染出一种开阔又略带惆怅的氛围,是典型的以景起兴。‘水溶溶’三个字写出了湖水的浩渺、平静,给全诗定下了一种空灵的基调。‘锦瑟轻寒起卧龙’一句运用了比喻的手法,将竹林比作卧龙,不仅写出了竹林的形态,更赋予其一种神秘而灵动的气势。‘行客欲投苍水佩’化用典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。从情感表达上,既有对眼前墨竹之景的欣赏与赞叹,又透露出一种行客的漂泊之感与淡淡的惆怅。在意境营造方面,将洞庭湖水、墨竹、行客、乱云等元素组合在一起,营造出一种既空灵又带有一丝孤寂、迷茫的意境。主题思想上,通过描绘墨竹周边的景色以及行客的心境,传达出对自然之景的热爱,同时也暗示了人生旅途上的一些不确定与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。