墨竹九首

明 · 孙蕡 · 七言

原文
洞庭春尽水溶溶,锦瑟轻寒起卧龙
行客欲投苍水佩,乱云遮断九疑峰
谁拈秃笔写凄迷,乱石横江碧玉低
犹记画船初泊岸,落花时节郭公啼
虹光云影绿参差,赤壁艅艎晚更移
春雨乍晴烧玉版,鲥鱼上水鳜鱼肥
阳云台下曲江头,一径笙箫万顷秋
莫向晚凉歌白纻,碧丛深处有钩辀
秋寒万玉倚云青,青入君山白凤翎
偷得云和千载曲,夜深吹与老龙听
昨夜春雷震楚山,箨龙惊觉锦斑斑
蛾眉老客禅心在,应化横江老鹤还
岩上烟消见日光,歌声遥隔水云乡
渔翁莫汲清湘绿,留取高枝宿凤凰
澧水春阴午未消,寒梢低护木兰桡
天涯风物馀空翠,应是英皇泪点飘
葳蕤万玉晓撑风,应是清溪野水东
更画接篱颠倒着,嫩凉添我绿阴中
译文 / 白话释义

洞庭湖的春天将要结束,湖水波光溶溶,带着轻微寒意的锦瑟旁有如同卧龙般的墨竹。远行之人想要投入苍水玉佩的怀抱,乱云却将九疑峰遮断。是谁拿着秃笔描绘出这凄凉迷离之景,杂乱的石头横在江上,碧玉般的竹子低垂着。还记得画船刚刚靠岸的时候,落花时节鹧鸪在啼叫。虹光和云影下绿竹参差不齐,傍晚赤壁下的大船移动。春雨刚晴竹笋像玉版般生长,鲥鱼逆水而上,鳜鱼正肥。阳云台下曲江的源头,一路笙箫声中是一片秋意。不要在晚凉时唱《白纻》曲,在碧绿竹丛深处有鹧鸪啼叫。秋天寒冷众多竹子倚靠着青云,那青色延伸到君山如同白凤的翎毛。偷来云和山流传千年的乐曲,深夜吹奏给老龙听。昨夜春雷震动楚地的山,笋壳中的幼竹惊觉身上锦斑斑。蛾眉般的老客禅心仍在,应该化作横江的老鹤归来。岩石上烟雾消散见到日光,歌声远远隔着水云之乡。渔翁不要汲取清澈湘水的绿波,留着让凤凰栖息在高高的竹枝上。澧水春天的阴云中午还未消散,寒竹梢低低地护着木兰做的船桨。天涯的风景只剩下空阔的翠色,应该是娥皇女英的泪点在飘洒。繁茂众多的竹子清晨迎风而立,应该是在清溪的东边野水之畔。再画上颠倒的接篱,清凉中增添我在绿竹阴下的惬意。

注释

一种大船。;鹧鸪的叫声,这里代指鹧鸪。;竹笋的别称。;一种帽子。

赏析

这首组诗在意境上营造出一种清幽、冷寂、略带凄凉又富有诗意的氛围。诗中描绘的墨竹或与洞庭湖水相伴,或与赤壁的景致相衬,或在秋寒中挺立,或于春阴里低护,各种画面组合起来形成一种空阔又细腻的意境。从写作手法来看,诗人善用比喻,如‘锦瑟轻寒起卧龙’将墨竹比作卧龙,形象地写出墨竹的姿态;用典方面,‘苍水佩’‘九疑峰’等都有深厚的文化底蕴,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达上,既有对墨竹本身的喜爱与欣赏,也有通过墨竹表达出的一种淡淡的思乡之情、寂寥之感以及对往昔的追忆。主题思想涵盖了对墨竹的赞美、对自然景色的描绘以及在景色背后隐藏的幽微的个人情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。