墨竹九首

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
谁拈秃笔写凄迷,乱石横江碧玉低。
犹记画船初泊岸,落花时节郭公啼。
译文 / 白话释义

是谁拿着秃笔描绘出这凄凉迷乱的景象呢?只见杂乱的石头横在江中,低垂的竹子如同碧玉。还记得到画船刚刚靠岸的时候,落花纷纷的时节杜鹃鸟在啼叫。

注释

用手指搓捏或拿东西,这里指拿着笔。;即杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼叫声在古诗词中常被赋予哀伤的情感色彩,如‘杜鹃啼血猿哀鸣’。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,引起读者的好奇与思考,‘谁拈秃笔写凄迷’设置悬念。后三句则是作答,描绘出一幅充满孤寂感的画面。诗中通过描写‘乱石横江’‘落花时节’‘郭公啼’等景象,以景写情,营造出一种凄凉、萧索的意境。在情感表达方面,整体传递出一种淡淡的哀伤与落寞。主题思想上,借眼前墨竹之景,融入对往昔的回忆,表现出对时光流逝、物是人非的感慨。其中,竹子被描绘成‘碧玉低’,形象地写出了竹子的形态和色泽,使画面感十足。落花时节本就是容易引发愁思的时候,再加上郭公啼叫,进一步渲染了这种哀伤的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。