墨竹九首

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
虹光云影绿参差,赤壁艅艎晚更移。
春雨乍晴烧玉版,鲥鱼上水鳜鱼肥。
译文 / 白话释义

绿色的竹子高低不齐如同虹光云影交错,傍晚时赤壁下的大船缓缓移动。春雨刚停天气初晴像是烧煮玉版笋,鲥鱼逆水而上,这时鳜鱼正肥美。

注释

一种大船。;这里可理解为笋,玉版笋是一种笋的美称。;一种名贵的食用鱼,春夏之交,溯江产卵。;肉质鲜美,为常见食用鱼。

赏析

从文学手法上看,首句‘虹光云影绿参差’运用比喻的手法,将墨竹的绿色参差之感比作虹光云影,生动形象地描绘出墨竹的色彩与形态的错落感。‘赤壁艅艎晚更移’通过描写赤壁下大船在傍晚移动的画面,为整个画面增添了动态感,同时赤壁这一地点也给画面增添了一种历史的厚重感与壮阔感。‘春雨乍晴烧玉版,鲥鱼上水鳜鱼肥’两句则是将墨竹相关的意象与春雨后的美食联想在一起,由视觉到味觉,丰富了诗歌的维度。在情感表达方面,全诗透着一种闲适惬意之感,诗人在欣赏墨竹的同时,联想到自然中的其他美好事物,如晚移的艅艎、春雨后的鱼鲜,反映出诗人对这种闲适生活的喜爱和对自然之美的陶醉。在意境营造上,前两句构建出一种略带神秘和壮阔的画面,后两句又转向清新而富有生活气息的春雨初晴后鱼肥笋鲜的意境。主题思想围绕着对墨竹的欣赏以及由墨竹引发的对自然生活之美的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。