墨竹九首

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
昨夜春雷震楚山,箨龙惊觉锦斑斑。
蛾眉老客禅心在,应化横江老鹤还。
译文 / 白话释义

昨夜春雷在楚山炸响,竹笋像是被惊醒的蛟龙,笋皮有着美丽的斑纹。我这个两鬓斑白的老者,虽有向佛之心,但也应该像横江的老鹤一样回归。

注释

竹笋的别称。出自苏轼《筼筜谷》‘汉川修竹贱如蓬,斤斧何曾赦箨龙。’;这里指年老的自己,蛾眉原指女子美丽的眉毛,也用以代指美女,此处为诗人自比,形容自己已到暮年。

赏析

从文学手法上看,首句‘昨夜春雷震楚山’点明时间和地点,‘震’字生动地写出春雷的威力,为下文做铺垫。‘箨龙惊觉锦斑斑’运用比喻的手法,将竹笋比作箨龙,形象地描绘出竹笋在春雷后的生机勃勃之态,‘锦斑斑’又细致地刻画出竹笋外皮的特征。情感表达上,诗人以‘蛾眉老客禅心在’写出自己的暮年之态以及有向佛之心,其中‘蛾眉老客’是诗人自指,透露着一种历经世事的沧桑感。在意境营造方面,前两句描绘出春雷下楚山竹笋生长的动态画面,充满生机与活力,后两句则突然转到暮年与禅心,有一种从自然生机到人生暮年的意境转换,形成鲜明对比。主题思想上,既有对自然景象的描绘与欣赏,又包含对自身暮年状态和内心追求的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。