墨竹九首
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
岩上烟消见日光,歌声遥隔水云乡。
渔翁莫汲清湘绿,留取高枝宿凤凰。
译文 / 白话释义
岩石上的烟雾消散后露出了日光,悠扬的歌声远远地隔着水云缭绕之处传来。渔翁啊不要汲取清澈的湘江水,留下它来让凤凰栖息在高高的竹枝上。
注释
从井里打水,这里泛指取水。;指湘江,是湖南境内的一条大河,在古文中常被提及,带有一定的文化象征意义。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅烟消云散、日光朗照的清新画面,远处隔水云乡传来歌声,给画面增添了灵动之感,营造出一种空灵、悠远又带有生机的意境。在写作手法方面,首联采用了动静结合的手法,‘烟消见日光’是静态画面,‘歌声遥隔’则带来动态感。尾联运用了借物抒情的手法,通过让渔翁不要汲水,希望留下高枝供凤凰栖息,表达了对美好事物的珍惜与呵护之情。情感表达上,诗人对墨竹所代表的高洁之物充满敬重,希望能保护其纯净不受破坏。主题思想围绕着对墨竹这一高洁象征的珍视,同时也透露出对美好纯净之物的向往与维护。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。