木冰
宋 · 苏辙 · 七言
原文
老病不眠知夜寒,晨兴薄冰满庭前。
枯榆老柳变精妍,细稍如苗粗如椽。
风敲碎玉落纷然,冰裹槲叶谁雕镌。
邻家父老呼东垣,欲沽官酒囊无钱。
我亦强起试一观,树稼不见今十年。
译文 / 白话释义
年老多病难以入眠,更能感知夜晚的寒冷,早晨起来看到薄薄的冰铺满庭院前。干枯的榆树和老柳树变得精美艳丽,细枝像禾苗粗的像椽子。风吹动如同碎玉般的冰落得纷纷扬扬,冰包裹着槲树叶像是谁雕刻的一样。邻家的老人呼喊着东垣(地名或者人名),想要买官酒却囊中羞涩没有钱。我也勉强起身试着去看一看,这种树木结冰雪的景象已经十年没有看到了。
注释
起来,起身。如‘晨兴理荒秽’(xīng);精美艳丽。;椽子,放在檩上架着屋顶的木条(chuán)。;一种落叶乔木(hú)。;买。;即木冰,雾凇等现象。
赏析
这首诗在意境上,通过描写清晨庭院中木冰的景象,营造出一种清冷、奇丽的氛围。如‘枯榆老柳变精妍,细稍如苗粗如椽。风敲碎玉落纷然,冰裹槲叶谁雕镌’几句,把木冰下枯树的别样美丽生动展现,冰如碎玉,木冰包裹树叶如同精心雕琢,让读者感受到一种自然奇景的独特魅力。在写作手法上,运用了细致的描写,从整体的‘薄冰满庭前’到具体的树木枝干被冰包裹后的形态,层次分明。情感表达方面,诗中既有对自然奇景的惊叹与欣赏,也蕴含着一种淡淡的生活的无奈,如邻家父老想沽酒却无钱的描写,以及诗人自己老病的状态描写,都在自然景色描写之外增添了生活的烟火气和人生的感慨。主题思想上,既有对木冰这一自然景观的描绘,也反映出生活的贫匮和诗人暮年的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。