暮春

明 · 苏景熙 · 七言律诗

原文
辇道花残愁暮春,越王台下草如茵。
山川半入蘼芜色,城廓全销车马尘。
几树人家临曲水,隔溪渔火是迷津。
物情生态俱无赖,拄杖行歌逐隐沦。
译文 / 白话释义

辇道上花朵残败使人在暮春时节生愁,越王台下绿草如茵。山川大半都染上了蘼芜的颜色,城中完全消散了车马扬起的灰尘。几户人家临近曲折的水流,隔着溪水的渔火便是那让人迷失的渡口。世间万物的情形和生长状态都无可依赖,拄着拐杖边走边歌追逐那隐逸之人。

注释

可通车的大道,多指宫中的道路。古代皇帝出行常乘车辇,因此有此称。;一种香草,常用来形容草盛的样子,也可寓意着愁思。;城墙,在这里指代城市。廓也有外城的意思。;使人迷惑的渡口,也可引申为迷失方向之处。;这里是无奈、无可依靠的意思,不同于现代表示顽皮、耍无赖的用法。;隐士,指隐居之人。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联通过“辇道花残”和“越王台下草如茵”形成鲜明对比,一残一盛,既点明暮春的景象,又营造出一种略带沧桑的氛围。颔联中“山川半入蘼芜色,城廓全销车马尘”,从大处着笔描绘暮春景色,‘半入’和‘全销’用词精准,在空间感上构建出暮春时山川和城郭的独特画面。颈联‘几树人家临曲水,隔溪渔火是迷津’则将视角拉到微观的人家和渔火,使画面更具层次感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、无奈之感。开篇的‘愁暮春’直接点明愁绪,诗中的暮春景象都成为这种愁绪的载体。意境上营造出暮春的萧索、静谧和略带迷茫的氛围,如‘蘼芜色’‘迷津’等意象的运用。主题思想围绕暮春时节的景色抒发对世间万物无常的感慨,以及想要追寻隐士般超脱生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。