暮春

明 · 于谦 · 五言绝句

原文
槐柳拂云长,清阴覆短墙。
群芳俱落尽,只有菜花黄。
译文 / 白话释义

槐树和柳树的枝条长得很高,仿佛拂着云朵,清凉的树阴覆盖着矮墙。众多的鲜花都已凋谢殆尽,只有油菜花一片金黄。

注释

同'只',仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘槐柳的繁茂,清阴覆墙的景象,展现出暮春时节树木的生机;后两句则将'群芳落尽'与'菜花黄'进行对比,突出菜花在暮春时的独特存在。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之情,群芳落尽暗示着美好事物的消逝,而菜花虽黄,却也有几分寂寥之感。在意境营造上,前两句构建出一幅暮春绿树成荫的画面,后两句则从整体的繁茂景象转至部分花卉的凋零与菜花的独存,画面感强烈且富有层次感。主题思想上,通过对暮春景象的描写,表达了对时光流逝、美好事物短暂的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。