暮春
宋 · 朱继芳 · 七言律诗
原文
姚黄魏紫恼人看,罗袜成尘俯仰间。
蜀魄声干花有血,湘灵泪尽竹无斑。
年光冉冉趋双鬓,暮雨霏霏失四山。
老里情怀天地窄,莫教一日酒杯闲。
译文 / 白话释义
姚黄魏紫的牡丹让人看了心生烦恼,就像洛神轻盈地行走,瞬间罗袜就沾上灰尘。杜鹃啼叫得声嘶力竭,花朵好似带有鲜血;湘水女神把泪哭尽,竹子不再有斑痕。时光慢慢流逝,双鬓逐渐斑白,暮雨纷纷扬扬,四周的山峦都隐没不见。人老了内心世界变得狭窄,千万不要让一天里酒杯空闲。
注释
原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种,后泛指名贵的花卉。;令人烦恼、惹人烦恼。;同‘俯仰’,表示时间短暂。俛,fǔ。;传说中杜鹃鸟的别名,相传古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,啼声哀怨动人,甚至啼至血出。;古代传说中的湘水之神。;慢慢地、渐进地。;雨雪盛貌或形容浓密盛多的样子,这里指暮雨纷纷扬扬。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的哀伤与迟暮之感。诗的开篇以姚黄魏紫的牡丹起笔,原本艳丽的牡丹却‘恼人看’,奠定了全诗的惆怅基调。写作手法上,运用了典故,如‘蜀魄’指代杜鹃鸟,传说杜鹃啼血,‘湘灵’指代湘水女神,她的泪水洒在竹子上形成斑痕,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。在情感表达方面,诗人通过暮春之景抒发了对时光流逝、容颜老去的悲叹之情。从主题思想来看,主要表达了岁月无情,人到暮年的落寞与无奈,以及借酒消愁的生活态度。诗中的景象描写与诗人的情感相互交融,每一处景色都带有浓厚的情感色彩,如‘暮雨霏霏失四山’,暮雨和隐没的山峦不仅是自然景象,更衬托出诗人内心的迷茫与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。