暮春村行

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
水涨平桥断,微茫春渚西。
不知一片雨,添得几长溪。
渔艇渡头冷,白鸥人外低。
因看木棉树,村落未曾迷。
译文 / 白话释义

河水上涨淹没了平桥,变得断开了,在春天的小洲西边显得模糊不清。不知道这一片雨,又给长长的溪流增添了多少水量。渔艇在渡头显得冷清,白色的鸥鸟在人迹之外飞得很低。因为看到了木棉树,才没有在村落中迷失方向。

注释

水中的小块陆地,多指江、湖边。如王勃《滕王阁序》‘鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回’。;模糊不清的样子,形容远处景物或水面等因光线、距离等因素而显得模糊。如白居易《长恨歌》‘上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见’,这里的‘茫茫’与‘微茫’意思相近。;渔船,捕鱼的船只。在古代诗歌中常用来表现渔民的生活或宁静的水乡景色,如张志和《渔歌子》‘西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归’。;一种常见的水鸟,羽毛多为白色,常成群活动于海边、江河、湖泊等水域。在诗歌中常被用来象征自由、闲适的生活,如杜甫《客至》‘舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来’。

赏析

在写作手法上,诗人通过细腻的观察,将水涨桥断、雨添溪流等自然景象生动地描绘出来,如‘水涨平桥断’,以简洁的语言展现出河水上涨的情景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,诗人在描绘自然景色的同时,也流露出一种淡淡的孤寂之感,如‘渔艇渡头冷’,通过‘冷’字烘托出渡头的冷清氛围。意境营造上,整首诗营造出了一种静谧、朦胧的春日乡村氛围,‘微茫春渚西’描绘出春天小洲西边的模糊景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,诗人以暮春时节的乡村景色为背景,表达了对自然的赞美和对生活的感悟,同时也透露出一丝对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。