暮春村行
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
一春愁雨湿,寒欲到清和。
莺语几时好,花开何处多。
鱼飞惊白鹭,马牧失烟莎。
渔父非知己,休听鼓枻歌。
译文 / 白话释义
整个春天都被愁雨浸湿,寒冷的气息快要到清明和暖的时候了。黄莺的叫声什么时候才能好听起来,花朵在哪里开得最多呢。鱼儿飞起惊动了白鹭,马匹在烟雾弥漫的莎草中放牧时丢失了。渔父不是我的知己,不要听他敲着船桨唱歌。
注释
天气清明和暖。此词常用于形容暮春时节的气候特点。;敲打船桨。古代行船时,有时会敲打船桨以发出声响,这里借指渔父的歌声。出自《楚辞·渔父》。
赏析
在文学手法上,通过对‘愁雨’‘寒欲到清和’等景物的描写,营造出一种清冷、忧愁的氛围,运用了以景衬情的手法。情感表达方面,诗人借春景的变化,抒发了内心的忧愁与孤寂之感。意境营造上,描绘出一幅春末乡村的清冷画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人在暮春时节的迷茫与对知音的渴望,同时也流露出对自然景物变化的敏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。