暮春村行
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
渐近清明候,寒深积雨中。
已迟芳草绿,更滞木棉红。
水潦农人苦,豚蹄野庙同。
纷纷啼布谷,尚觉稻田空。
译文 / 白话释义
渐渐接近清明时节,在寒冷且长时间的积雨之中。已经错过了芳草变绿的时节,更加滞留了木棉花的红色。积水给农民带来痛苦,就像在野庙中祭祀用的豚蹄一样。纷纷传来布谷鸟的啼叫声,但仍然觉得稻田是空的。
注释
时节,气候。如‘候温’‘候鸟’等,这里指清明时节。;积水,雨后地面的积水。如‘潦水尽而寒潭清’(王勃《滕王阁序》),诗中形容积水给农民带来的困扰。;小猪的蹄子,古时祭祀用的供品。这里以豚蹄来象征农民祭祀时的虔诚和无奈。;布谷鸟,叫声清脆且有规律,常被视为春天的象征。诗中通过布谷鸟的啼叫,暗示了时间的推移和农事的紧张。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘渐近’‘已迟’‘更滞’等词语,清晰地展现了时间的推移和景物的变化,富有层次感。情感表达上,充分体现了诗人对农民疾苦的同情,以及对农田荒芜的感慨。意境营造方面,营造出了一种寒冷、潮湿、孤寂的氛围,如‘寒深积雨’所描绘的景象。主题思想上,主要围绕着暮春时节的景象以及农民的生活状况展开,深刻反映了当时的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。