暮春二首 其二
元 · 丁鹤年 · 七言绝句
原文
一夕春归遍九垓,千红万紫尽尘埃
韶光淑气逡巡退,暑雨炎风烂熳来
译文 / 白话释义
一个晚上春天就归回到了整个天地之间,千万的红花紫花都变成了尘埃。美好的时光和温和的气息缓缓地退去,炎热的雨和酷热的风放肆地到来。
注释
天地的极处,指广大的空间。出自《楚辞·天问》:‘九天之际,安放安属?隅隈多有,谁知其数?’这里形容春天归遍整个天地。;美好的时光,多指春光。如唐·孟郊《游石龙涡》诗:‘韶光破藂艳,本树信可忘。’;温和美好的气息。如唐·杜审言《和晋陵陆丞早春游望》:‘淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。’;徘徊不前、迟疑。这里形象地表现出时光缓缓退去的状态。如《史记·司马相如列传》:‘逡巡而不能进。’;色彩鲜丽、灿烂。形容暑雨炎风的热烈、放肆,如唐·元稹《生春》诗:‘何处生春早,春生稚戏前。乱丝飞絮景,烂熳不归天。’
赏析
从文学手法上看,诗人运用了夸张的手法,‘一夕春归遍九垓’,一夜之间春天就遍及天地,突出了春天离去之快,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘春天的消逝,流露出对时光匆匆的感慨和无奈。意境营造上,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,让读者感受到季节交替的无情。主题思想方面,以春天的来去为线索,引发人们对时光易逝、生命短暂的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。