暮春凤凰台宴集

明 · 卢宁 · 七言

原文
芳春名苑一樽开,准备高轩卜昼来
风翕鸟声依翠幕,情薰花气袭瑶台
诗筒问柳频移舄,舞袖当筵谩举杯
高论洗心聆不尽,税檐浮绿照星台
相随宾从古仪台,况是新晴丽景开
城阙万家斜照里,乡关极目岭云隈
六朝词客供文藻,百代王孙閟草莱
空翠暮来浑欲滴,穿林骑马意迟回
译文 / 白话释义

暮春时节,在凤凰台摆开酒宴。美好的春天里,在著名的园苑打开一樽美酒,准备好华丽的车子在白天前来。清风轻拂,鸟儿的叫声依傍着翠色的帷幕,怡人的花香薰染着美玉砌成的高台。传递诗笺问询杨柳,频频移动脚步,当筵起舞挥动衣袖徒然举起酒杯。高妙的言论洗净心灵,怎么也听不够,屋檐下倒映着绿树的影子,照着星台。跟随着宾客来到古老的仪台,况且又是初晴,美丽的景色展现在眼前。城邑中千万人家处在夕阳斜照之中,极目远望故乡,却只见山岭云雾缭绕之处。六朝的诗人贡献出华丽的辞藻,百代的王孙被埋没在荒草丛中。傍晚来临,空明的翠色仿佛要流淌出来,骑马穿过树林,心中思绪徘徊。

注释

本义是闭合,收拢。此处形容风吹动时的状态,有轻柔聚合之感。;美玉砌成的台,泛指华丽的楼台,在这里形容凤凰台的华丽。;盛诗稿以便传递的竹筒,这里指代传递诗稿交流诗作的雅事。;移动鞋子,形容往来频繁。舄,鞋子。;关闭、掩蔽,此处引申为埋没的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春凤凰台宴集时的盛景以及由此引发的对历史和故乡的感慨。诗的开篇便点明了时间、地点和事件,‘芳春名苑一樽开’直入主题,将读者带入到暮春的园苑宴会场景之中。从写作手法来看,多处运用了描写的手法,如‘风翕鸟声依翠幕,情薰花气袭瑶台’,通过风、鸟声、翠幕、花气等意象,细腻地描绘出宴集之处的美妙环境,视觉与嗅觉相结合,给人以美的享受。在情感表达方面,既有宴集时的欢乐愉悦,‘诗筒问柳频移舄,舞袖当筵谩举杯’体现出文人雅集时的欢快氛围,又有对历史的追思和对故乡的思念,‘六朝词客供文藻,百代王孙閟草莱’感慨六朝文人虽有华美的辞藻但如今已成为历史,而‘城阙万家斜照里,乡关极目岭云隈’则流露出对故乡的思念之情。主题思想上,以暮春宴集为线索,串起了对自然美景、历史变迁和故乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。