暮春感怀
元 · 丁鹤年 · 七言
原文
杜宇声声唤客愁,故园何处此登楼
落花飞絮成春梦,剩水残山异昔游
歌扇多情明月在,舞衣无迹彩云收
东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋
四十无闻懒慢身,放情丘壑任天真
悠悠往事杯中物,赫赫时名扇外尘
短策看云松寺晚,疏帘听雨草堂春
山花水鸟皆知己,百遍相过不厌频
译文 / 白话释义
杜鹃声声啼叫勾起客人的忧愁,故乡在何处啊在此登楼眺望。落花飞絮如同春梦一般,剩下的水和残山与往昔游玩时不同。歌扇多情,明月依旧在,舞衣无影,彩云已消散。东皇离去之后,美好的时光已尽,老圃中寒香别有一番秋意。四十岁了还没有声名,懒散的身躯,纵情于山水之间,任随天性。悠悠往事如同杯中物,显赫的时名如同扇外尘。拿着短杖看云,在松寺中待到傍晚,透过疏帘听着雨,在草堂中感受着春天。山花水鸟都是知己,多次拜访也不感到厌烦。
注释
杜鹃鸟,常被视为悲伤、愁苦的象征。;古代神话中的司春之神,这里指代春天。;山丘和沟壑,泛指山水风景,常用来比喻深远的意境或高雅的情趣。;美好的时光,常指青春年少。;年老的菜农,这里指种植蔬菜的园子,也常用来比喻有经验的园艺师或文人雅士。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情,通过描写暮春的景象,如杜鹃啼叫、落花飞絮、剩水残山等,抒发了诗人的愁绪和对时光流逝的感慨。情感表达上,既有对故乡的思念,又有对自己年华老去、功名未就的无奈。意境营造方面,描绘出了一种凄凉、落寞的暮春氛围,让读者感受到诗人内心的孤独和忧愁。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱和对世俗名利的超脱,以及对悠闲自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。