暮春感怀 其二
元 · 丁鹤年 · 七言律诗
原文
四十无闻懒慢身,放情丘壑任天真
悠悠往事杯中物,赫赫时名扇外尘
短策看云松寺晚,疏帘听雨草堂春
山花水鸟皆知己,百遍相过不厌频
译文 / 白话释义
到了四十岁还没有名声而懒散的身体,任由自己的性情在山丘沟壑间放纵,保持着天真。悠悠的往事就像杯中的酒,显赫的时名如同扇子外的灰尘。拿着短杖看云,在松寺中待到傍晚,透过稀疏的帘子听着雨,在草堂里感受着春天。山花和水鸟都是我的知己,多次拜访也不会厌烦。
注释
没有名声,不为人知。在古代,四十岁还没有名声被认为是一种遗憾,这里表达了作者的自嘲和无奈。;山丘和沟壑,泛指山水风景。常用来比喻深远的意境或高雅的情趣。这里体现了作者对自然山水的喜爱和追求。;放纵情感,不受拘束。表达了作者在山水之间尽情释放自己的情感,追求内心的自由。;纯真自然,没有做作。这里指作者保持着纯真的本性,不被世俗所污染。;显著盛大的样子。形容时名的显赫,但在作者眼中,这些时名如同扇子外的灰尘,不值得追求。
赏析
文学手法方面,运用了对仗的手法,如‘悠悠往事杯中物,赫赫时名扇外尘’,‘短策看云松寺晚,疏帘听雨草堂春’,使句子整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过描述自己四十岁仍无闻的懒散和对丘壑山林的喜爱,表达出一种超脱世俗、追求自然的情感。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,如‘看云松寺晚’‘听雨草堂春’,让人仿佛身临其境。主题思想上,体现了作者对自然的热爱和对世俗名利的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。