暮春过溪上旋即返棹早秋成四韵奉寄
元 · 邵亨贞 · 七言律诗
原文
桃花浪里泊扁舟,草草相逢恨莫留。
一自春风来折简,几番夜月独登楼。
尘踪偃蹇长怀旧,蓬鬓萧疏又见秋。
为报故人安好在,身闲不负远公游。
译文 / 白话释义
在桃花浪中停泊着小船,匆匆忙忙地相逢却遗憾不能停留。自从春风送来请柬,多次在夜月下独自登上高楼。尘世的踪迹艰难曲折,常常怀念过去,蓬乱的鬓发稀疏又迎来了秋天。为了告知老朋友你安好,我如今身闲,没有辜负远公的出游。
注释
桃花盛开时节的春潮,古时认为是鲤鱼上龙门的时节,常用来比喻科举高中等喜事。这里借指春天的景象。;小船,一叶扁舟常用来形容漂泊江湖的形象,体现诗人的羁旅之感。;折断竹简,古时用来指代写信邀请。这里表示春风带来了故人的邀请。;形容仕途坎坷、行迹艰难。诗人用此词表达自己在尘世中的艰难处境和对过去的怀念。;蓬草般的鬓发,常用来形容人年老而鬓发斑白稀疏,体现诗人岁月流逝的沧桑之感。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和抒情的手法。开篇写桃花浪中泊舟的匆匆相逢,与后文多次独登楼的孤独形成对比,深刻地表达了诗人的情感。情感表达方面,既有相逢的遗憾,又有对故人的思念,以及对自身现状的感慨。意境营造上,桃花浪的景象增添了一种浪漫而又略带伤感的氛围。主题思想上,主要表达了诗人与故人的情谊以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。