暮春晦夕偶张屏灯同武子饮分韵得来字
明 · 孙传庭 · 五言律诗
原文
为惜春宵尽,纱屏四面开。
影摇花欲动,光满月疑来。
客共飞觞兴,人称入洛才。
稍闻烽火息,潦倒醉金罍。
译文 / 白话释义
因为惋惜春夜即将过去,四面的纱屏都打开了。灯影摇曳仿佛花儿也要跟着晃动,灯光明亮得让人怀疑满月已经到来。客人都有举杯畅饮的兴致,人们都称赞(对方)有陆机入洛阳般的才华。刚刚听闻烽火已经平息,潦倒之中沉醉于酒杯之中。
注释
晦日的夜晚,晦日是农历每月的最后一天。;举杯或行觞快如飞,形容饮酒的热闹场景。觞,酒杯。;指有文才。用陆机、陆云入洛阳而显名的典故,后用以称誉才华高的人。;酒器的一种。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘影摇花欲动,光满月疑来’运用了生动的描写手法,通过光影的变化来营造氛围,‘影摇’与‘光满’相对,一动态一静态,‘花欲动’和‘月疑来’将花与月写活,好像它们也受到光影的影响,赋予无生命的事物以生命,这种手法使画面感极强。情感表达上,既有对春宵的怜惜之情,又有与友人饮酒时的欢乐兴致,还有在听闻烽火息后的一种复杂情绪,既有庆幸,又透露出些许潦倒之人借酒消愁的意味。在意境营造方面,全诗营造出一种春夜灯下,宾主尽欢的意境,纱屏、花影、月光、飞觞等意象共同构建出一个富有诗意和生活气息的场景。主题思想上,表现了诗人对时光的珍惜、对友人的欣赏以及在特定社会环境下个人的生活状态和情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。