元日试笔用除夜韵
明 · 孙传庭 · 五言律诗
原文
岁从今日首,腊自昨宵除。
郡邑惊危后,乾坤战伐馀。
物华人自竞,世局我全疏。
何似悠悠者,渔樵老孟诸。
译文 / 白话释义
新的一年从今天开始,旧的腊月在昨夜结束。郡县在经历惊险危难之后,天地间还留存着战争征伐的痕迹。世间万物繁华,人们竞相追逐,可这世间的局势我已全然疏远。哪里比得上那些自在悠闲的人,在孟诸山中做个打渔砍柴的隐士。
注释
古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;一般代表天地、日月、男女、父母等,在这里指代天地间。;古泽薮名,在今河南商丘东北、虞城西北。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘岁从’对‘腊自’,‘今日首’对‘昨宵除’,工整巧妙,开篇点明时间的新旧交替。颔联‘郡邑惊危后,乾坤战伐馀’,写实感很强,通过描写郡县经历的危险和乾坤间留存的战争痕迹,反映出当时社会的动荡不安,有一种沧桑的历史感。情感表达上,颈联‘物华人自竞,世局我全疏’,诗人表达出对世间人们竞相追逐繁华的淡漠态度,以及对世事的疏离之感。在意境营造方面,尾联‘何似悠悠者,渔樵老孟诸’描绘出一幅悠然的渔樵归隐图,在孟诸山中,渔樵者过着自在的生活,与前面所描述的尘世纷扰形成鲜明对比,意境悠远宁静。主题思想上,全诗表达了诗人对世事的厌倦,对宁静归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。