暮春郊园雨霁
宋 · 赵湘 · 五言律诗
原文
郊园春已暮,霁色射疏篱。
地静苔过竹,沙清树入池。
野人来尽日,山鸟话多时。
偶傍松窗立,微风动七丝。
译文 / 白话释义
郊外的园林春天已经到了暮时,雨后初晴的阳光照在稀疏的篱笆上。地上很安静,青苔蔓延过竹子,沙滩清澈,树影倒映在池水中。乡野之人一整天都在这儿,山鸟也长时间啼叫着。偶然靠着松窗站立,微风轻轻吹动了七弦琴。(此处‘七丝’推测为七弦琴,根据诗意理解)
注释
雨后或雪后转晴,读音:jì;指乡野之人,平民百姓;这里推测为七弦琴,古代的一种弦乐器
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春郊园雨霁后的静谧画面。通过描写郊园里的疏篱、苔竹、沙池、野人与山鸟等元素,营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首联点明时间和环境,‘霁色射疏篱’中‘射’字用得很巧妙,将阳光穿透稀疏篱笆的动态感表现出来;颔联‘地静苔过竹,沙清树入池’运用对偶手法,写出了雨后郊园的宁静与清新,细致地描绘出地面和水池边的景象;颈联则从人物和动物的活动来进一步丰富画面,‘野人来尽日,山鸟话多时’,一静一动,相映成趣;尾联‘偶傍松窗立,微风动七丝’,以诗人自己的动作和微风触动七弦琴的细节结尾,给人一种悠然自得之感。在情感表达上,诗人通过对暮春郊园景色和生活场景的描写,表达出一种对田园生活的喜爱和内心的闲适之情,主题思想围绕暮春郊园之景和宁静的田园生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。