暮春即事

宋 · 高斯得 · 五言

原文
皇天列四运,懿兹暮春熙。
和风著万物,观物令心怡。
如何魏晋后,词人总凄凄。
退之颇知道,及此尤伤悲。
宁非遘淹留,叹老还嗟卑。
哀乐缘外感,安能识天时。
不见鲁中狂,陶然浴清沂。
问渠乐何事,无言对春晖。
人亡已千年,叹息将安归。
译文 / 白话释义

上天安排了四季的运转,暮春时节美好而和暖。和畅的春风吹拂着万物,观赏万物让人心生愉悦。为何魏晋之后,诗人们总是哀愁悲戚。韩愈很懂得道理,到此时也特别悲伤。难道不是遭遇了长期的滞留(仕途不顺),感叹年老又自伤地位低下。哀乐是因为外界的感触,怎么能知晓天时(顺应自然)呢。没看到鲁国的狂人曾点,快乐地在清澈的沂水沐浴。问他因何事而快乐,他默默地对着春天的阳光。人已经逝去千年,我的叹息又将归于何处呢。

注释

美好,美盛。[yì];和乐,和暖。[xī];遭遇。[gòu];长期停留,这里指仕途不顺的滞留。;感叹地位低下。;沂水,河流名。[yí]

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇先描绘暮春的和熙景象,以‘皇天列四运,懿兹暮春熙。和风著万物,观物令心怡’,通过描写暮春的美好景象,为下文的转折做铺垫,是典型的欲抑先扬手法。情感表达方面,诗人在前几句描绘出暮春的生机和美好带来的愉悦,随后笔锋一转,通过‘如何魏晋后,词人总凄凄’等句,表达对魏晋之后文人多哀怨情绪的疑惑与思考,并且对韩愈也陷入这种哀伤的不解,其中蕴含着诗人对这种哀怨情绪的一种批判态度,认为他们是因为外界因素而不能顺应天时。在意境营造上,诗中既有暮春生机盎然的意境,如和风拂物的画面感,又有对古人情怀的一种追思意境。主题思想围绕着对文人哀怨情绪的探究展开,认为不应因外界的遭遇而忽视自然的美好,应该像曾点一样乐观旷达地面对生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。