暮春即事
明 · 梁绘 · 五言律诗
原文
政暇春江暮,官闲吏渐稀。
黄庭摹旧拓,白袷试新衣。
对酒惜花落,卷帘惊蝶飞。
举头天欲语,云气助山巍。
译文 / 白话释义
处理政务的闲暇时光正逢春江日暮,官职清闲,属吏渐渐稀少。临摹旧拓本的《黄庭经》,试着穿上白色夹衣。对着美酒惋惜落花飘零,卷起帘子惊飞蝴蝶。抬头看天空仿佛要与人言语,云气使得山峦更加巍峨。
注释
指《黄庭经》,道教经名。;白色夹衣。;照着样子写或画,这里指临摹。;把碑刻、铜器等的形状和上面的文字、图形印下来,这里指拓本。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春时节闲适、清幽又略带寂寥的氛围。首联点明时间是暮春傍晚,且政务闲暇,官吏稀少,奠定了全诗的闲适基调。颔联通过描写自己临摹《黄庭经》和试穿新衣的生活场景,从侧面反映出为官者的闲情逸致,‘黄庭’与‘白袷’对仗工整,增添了文学美感。颈联‘对酒惜花落,卷帘惊蝶飞’情景交融,对着酒感叹暮春花落的景象,表现出对美好事物消逝的惋惜之情,卷帘时惊飞蝴蝶这一细节描写生动有趣,将暮春的灵动与静谧巧妙结合。尾联‘举头天欲语,云气助山巍’以夸张和拟人的手法,抬头看天仿佛天要与人对话,云气使山更巍峨,将暮春的天空与山峦景色写出了一种壮阔又神秘的感觉,同时也暗示出诗人在暮春时节内心的微妙情绪。整首诗通过描写暮春的多种场景,表达了诗人在暮春时节对时光流逝、美好事物消逝的感慨,以及在闲适为官生活中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。