书家信后寄弟䌹
明 · 梁绘 · 五言律诗
原文
雁影愁分久,鱼缄愧覆迟。
语多频续纸,情至竟无诗。
宦况萦心绪,离怀感鬓丝。
君须重努力,莫负盛年时。
译文 / 白话释义
像大雁分飞的身影一样忧愁分别已经很久了,对于家书的回复迟缓感到惭愧。话语太多频频添加纸张,情感满溢竟然写不出好诗。为官的境况萦绕在心头,离别的情怀使我感叹鬓发已白。你一定要多多努力,不要辜负大好年华。
注释
书信。古人常将书信藏于鱼形的函套内,所以称书信为鱼缄。;为官的情况。宦,指做官。;鬓发。这里以鬓发变白来表达岁月流逝、人生易老的感慨。
赏析
从文学手法上看,首联运用了雁影、鱼缄这两个传统的意象,‘雁影愁分久’以大雁的分离象征着兄弟间的长久分别,渲染出一种离愁别绪,‘鱼缄愧覆迟’则以鱼书表达家书,点明因回复迟缓而愧疚,借物抒情,十分巧妙。颔联‘语多频续纸,情至竟无诗’,通过对比,话多却难以用诗来表达深情,生动地表现出复杂而浓烈的情感。颈联‘宦况萦心绪,离怀感鬓丝’对仗工整,将为官的状况和离别的情怀相结合,既写出了自己的官场处境,又强调了离别的愁绪对自己的影响。尾联直抒胸臆,劝诫弟弟要努力,莫负盛年,简洁有力地表达出对弟弟的期望。在情感表达方面,全诗饱含着兄弟间的思念、自己为官的愁闷、对时光流逝的感慨以及对弟弟的殷切期望。在意境营造上,整体氛围是忧愁、感慨的,借助对自身状况和兄弟间情谊的描写,勾勒出一幅充满离情别绪和人生感叹的画面。主题思想上,既有对兄弟亲情的珍视,也有对人生境遇的思考和对亲人积极生活的劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。