暮春即事和戈静芳女士
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
芳郊新绿已萋萋,细水浮花小院西。
满地凉阴正清绝,东风愁听乳鸦啼。
译文 / 白话释义
郊外的芳草已经长得茂盛葱绿,细细的流水漂浮着落花流向小院西边。满地都是清凉的树阴,景色清幽至极,在东风里忧愁地听着小乌鸦的啼叫。
注释
形容草木茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里用‘萋萋’来描绘芳郊新绿的茂盛景象。;形容景色清幽美妙到了极点。;幼鸦。小乌鸦的啼叫声往往会给人一种凄清之感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉与听觉相结合的手法。前两句通过描写‘芳郊新绿’‘细水浮花’等景象,从视觉角度勾勒出暮春的画面,展现出暮春时节草木葱茏、落花流水的景象。后两句中‘东风愁听乳鸦啼’则引入听觉描写,乌鸦啼叫往往给人一种凄凉之感,在东风的吹拂下听到乌鸦啼叫,更增添了愁绪。在情感表达方面,全诗弥漫着淡淡的哀愁。暮春之景本就容易引发伤春之感,如‘满地凉阴’这种清冷的景象,再加上‘东风愁听乳鸦啼’,通过景与声的结合,将这种哀愁的情感烘托出来。在意境营造上,诗营造出一种清幽、落寞的暮春意境。诗中的‘新绿萋萋’‘细水浮花’‘满地凉阴’等意象共同构建了一个暮春的清幽画面,而‘乳鸦啼’则打破了这种寂静,使意境更加幽冷。主题思想上,通过对暮春景色的描绘,表达了诗人对暮春时节的感怀以及内心的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。