暮春绝句

宋 · 张扩 · 七言绝句

原文
背人春日去堂堂,无赖春风有底忙。
便好单衣裁白纻,青天露坐试新凉。
译文 / 白话释义

春天公然背着人离去,那无赖的春风到底在忙些什么呢?正好可以裁剪白色的苎麻来做单衣,在青天之下露天而坐,尝试新到的凉爽。

注释

公然,形容春天公然地离去。;这里指顽皮、调皮,常被用来形容人的性情,此处形容春风,wúlài。;白色的苎麻,zhù。

赏析

从文学手法上看,‘背人春日去堂堂’运用了拟人的手法,将春天离去写得如同人一样故意背着人们离开,生动而俏皮。‘无赖春风有底忙’中‘无赖’一词本是形容人的性情,这里用来形容春风,赋予春风人的性格特点,是典型的拟人手法,使得春风的形象跃然纸上,表现出诗人对春风匆匆而过的嗔怪之感。在情感表达方面,全诗表达了暮春时节诗人对春天逝去的惋惜之情,但又有着一种顺应季节变化的洒脱。在意境营造上,通过描写春天离去、春风忙碌,以及自己准备裁衣露天试凉等画面,营造出一种暮春将夏、略带闲适又有些许惆怅的意境。主题思想上,主要是对暮春时光的感怀以及对季节转换的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。