暮春六首

明 · 史迁 · 七言绝句

原文
舞衣歌扇久寂寞,白雪时时梦里听。
可怜春色别人去,能得花前几醉醒。
译文 / 白话释义

跳舞时穿的衣服和唱歌用的扇子已经很久无人问津了,《白雪》这样的高雅乐曲只能在梦中偶尔听到。可怜这美好的春色已经被他人送走,还能够在花前有几次醉了又醒呢。

注释

跳舞时穿的衣服。常出现在描写歌舞欢乐场景的诗词中,如‘蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。’中的女性形象可能就身着舞衣参与盛会。;唱歌时用的扇子,是歌舞表演时的道具。在古代诗词中常常被用来象征歌舞的场景或者歌女等形象。;古代楚国的一种高雅的乐曲,其曲高和寡。常被用来表示高雅的艺术作品或者高雅的文化氛围,出自宋玉《对楚王问》。

赏析

从文学手法上看,首句‘舞衣歌扇久寂寞’运用了借代的手法,以‘舞衣歌扇’代指歌舞欢乐的场景,表明曾经的欢娱时光早已远去。‘白雪时时梦里听’中‘白雪’为高雅乐曲的代称,暗示往昔高雅的文化艺术氛围如今只能在梦中追寻,虚实结合,将现实的寂寥与往昔的美好在梦境这一虚幻的情境下进行对比。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、惋惜之情。诗人对暮春时节春色将尽感到可怜,这种可怜不仅仅是对自然景色消逝的感伤,更有对往昔美好生活不再的喟叹。在意境营造方面,诗中营造出一种寂寞、清冷的氛围,曾经的歌舞升平已被长久的寂静替代,只能在梦中回味高雅的乐曲,春色在不经意间已被别人送走,衬托出诗人的孤独与失落。主题思想围绕着对往昔美好事物的怀念以及对时光流逝、美好不再的无奈与感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。