暮春偶书呈才甫慎微

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
解去铜章尚月馀,一春文酒会全疏。
无机自好亲鸥鸟,虽弱仍甘下鳄鱼。
乐事易空如委蜕,流年难挽甚奔车。
酒徒文友心期在,任有臧仓毁子舆。
译文 / 白话释义

解下铜印才过了一个多月,整个春天与文酒之会完全疏远了。没有机心自然乐于亲近鸥鸟,虽然柔弱却仍然甘愿处于鳄鱼之下。快乐的事情容易消逝如同蝉蜕皮一样,流逝的光阴难以挽回就像飞奔的马车。酒徒和文友间的心意相通还在,任凭有臧仓这样的小人诋毁孟子(子舆)。

注释

古代铜制的官印。;疏远,这里指与文酒之会疏远,读音:shū。;没有机心,这里指心地单纯。;指蝉等昆虫所脱的皮,这里比喻乐事消逝,读音:wěi tuì。;战国时鲁平公的男宠,曾向平公进谗诋毁孟子,这里代指进谗言的小人,读音:zāng cāng。;孟子的字。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明自己解下官职已经月余,与文酒之会疏离的现状,直接切入主题。颔联运用典故,‘亲鸥鸟’化用典故表达自己无机心,‘下鳄鱼’也是通过典故来表明自己的一种态度,对仗工整,表意深刻。颈联运用比喻的手法,将乐事比作委蜕,形象地写出乐事消逝的迅速;把流年比作奔车,生动地表现出光阴难挽,增强了感染力。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,也有对自身遭遇的一种豁达态度,尽管乐事不再、流年难挽,但仍然有着对酒徒文友间情谊的珍视。在意境上,通过描绘与文酒疏离、乐事成空、光阴飞逝等画面,营造出一种略带寂寥又有些超脱的氛围。主题思想上,主要传达出对仕途、时光、友情等多方面的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。