暮春日蠡东对客遣兴
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
抱病江乡过客稀,春深白日掩柴扉。
樽前爱坐山当户,醉后何妨酒满衣。
飞絮池塘鱼竞出,落花庭院燕初归。
来朝不浅登临兴,著屐穿云入翠微。
译文 / 白话释义
在江乡抱病,来访的客人稀少,暮春时节白昼悠长,我关上柴门。饮酒时喜爱正对着门户的青山,喝醉之后哪会在意酒洒在衣服上。池塘里飞絮飘舞鱼儿竞相跃出水面,庭院中落花满地燕子刚刚归来。明日清晨我有着浓厚的登山临水的兴致,将穿上木屐穿越云雾进入青翠的山林。
注释
蠡的东边,蠡可能是某个湖泊或者地名。;排遣兴致,抒发情怀。;柴门,用柴木做的门,常指简陋的居所。;古代盛酒的器具。;青翠的山色,也泛指青山。
赏析
这首诗首联点明自己抱病在江乡,客人稀少的孤独处境,同时通过‘春深’‘掩柴扉’等词勾勒出暮春的景象,奠定了全诗略显寂寥又不失闲适的氛围。颔联描写自己饮酒时的惬意神态,‘爱坐山当户’体现出诗人对眼前自然景色的喜爱,‘醉后何妨酒满衣’则有一种洒脱随性之感。颈联‘飞絮池塘鱼竞出,落花庭院燕初归’是非常精彩的写景之句,飞絮、池塘、鱼、落花、庭院、燕,意象丰富,动静结合,飞絮与落花是暮春的典型景象,而鱼竞出、燕初归又给画面增添了生机与活力,将暮春的庭院池塘景色描写得细腻生动。尾联‘来朝不浅登临兴,著屐穿云入翠微’则从眼前之景转向对明日的期待,表达出诗人对自然山水的喜爱和向往之情,想要穿云入山去领略山林之美,进一步体现了诗人的闲适与豁达。整首诗情景交融,通过描写暮春之景来表达自己的情感,语言清新自然,意境清幽淡雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。