暮春三首 其二
宋 · 朱淑真 · 七言律诗
原文
碧沼荷钱小叶圆,眼前芍药恣连颠
清明已过三春候,谷雨初晴四月天
乍著薄罗偏觉瘦,懒匀铅粉祇宜眠
情知废事因诗句,气习难除笔砚缘
译文 / 白话释义
碧绿的池塘里荷叶初长成如铜钱般大小且叶片圆润,眼前的芍药花尽情地连绵盛开。清明已经过了暮春三个时节(孟春、仲春、季春),谷雨时节刚刚放晴,正是四月天。刚刚穿上轻薄的罗衣却偏偏感觉身体消瘦,懒得匀抹铅粉只适宜安睡。心里知道荒废事情是因为写诗,积习难改与笔砚的缘分。
注释
池塘(zhǎo);指初生的小荷叶形状如铜钱(hé qián);放纵、肆意(zì);连续不断、连绵(lián diān);刚刚穿上(zhà zhuó);古代妇女化妆用的铅华粉末(qiān fěn);只、仅仅(qí);习性、习惯(qì xí)
赏析
从文学手法上看,首联与颔联运用了写景的手法,描绘出暮春时节的景色,如‘碧沼荷钱小叶圆,眼前芍药恣连颠’,细致地写出荷叶和芍药花的形态,一个‘圆’字精准地描绘荷叶形状,‘恣连颠’生动地展现芍药盛开的繁茂状态。颔联‘清明已过三春候,谷雨初晴四月天’点明了时间,既有一种季节的节奏感,也为后文抒情做了铺垫。颈联‘乍著薄罗偏觉瘦,懒匀铅粉祇宜眠’则转为描写人物的状态,从穿着和妆容方面体现出人的慵懒,这种慵懒与暮春的氛围相融合。尾联‘情知废事因诗句,气习难除笔砚缘’直接抒情,表达出因为写诗而荒废事情,却又难以割舍与笔砚的缘分的矛盾心理。在意境营造上,诗中通过暮春的景色描写,营造出一种略带慵懒、闲适又有些许惆怅的意境。主题思想上,既有对暮春景色的描绘,也表达出诗人对写诗的热爱与这种热爱可能带来的对其他事情荒废的矛盾情感。在情感表达方面,诗人将暮春时的那种闲适慵懒的情绪以及对写诗的执着热爱都细腻地表现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。