暮春三首 其三

宋 · 朱淑真 · 七言律诗

原文
举杯无语送春归,分付东风欲去时
燕子楼台人寂寂,杨花庭院日熙熙
枝头添翠莺先觉,叶底销红蝶未知
诗卷酒杯新废却,闲愁消遣????他谁
译文 / 白话释义

举起酒杯默默无语为春天送行,在春风将要离去的时候向它诉说。燕子飞舞在楼台周围,而人却寂静孤独,杨花飘落在庭院之中,阳光明亮暖和。树枝上增添了翠绿,黄莺最先察觉到,叶子底下花朵凋谢了,蝴蝶还不知道。写诗和饮酒的兴致刚刚都没了,闲愁要排遣又能去麻烦谁呢。

注释

交给,这里可理解为诉说、托付。;和乐、光明的样子。;花朵凋谢,红在这里指代花朵。;tì,困扰、纠缠。

赏析

从文学手法上看,首联‘举杯无语送春归,分付东风欲去时’运用拟人手法,将东风拟人化,把春天离去的不舍之情通过与东风的对话表现出来。颔联‘燕子楼台人寂寂,杨花庭院日熙熙’通过燕子与杨花、人寂寂与日熙熙的对比,一静一动,一暗一明,营造出暮春时节庭院中的静谧而又富有生机的氛围。颈联‘枝头添翠莺先觉,叶底销红蝶未知’同样运用对比,莺儿先察觉到枝头变绿而蝴蝶不知叶底红花已落,细腻地刻画了暮春的景色变化。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁,既有对春天逝去的惋惜,又有诗人自身的闲愁。在意境营造方面,通过描写暮春常见的燕子、杨花、莺、蝶等意象,构建出一种既有着暮春的衰残又有着些许生机的复杂意境。主题思想上,主要表达了暮春时节的感怀以及诗人内心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。