暮春山居
明 · 蔡羽 · 五言律诗
原文
斜廊下塔影,半岭送湖光
红雾花藏岛,寒泉竹隐房
空虚时堕翠,寂寞自生香
客过苍苔合,翻经日渐长
译文 / 白话释义
倾斜的长廊下映着塔的影子,山岭的半腰送来湖中的波光。红花如雾,将小岛隐藏其中,寒冽的泉水边竹林遮蔽着房舍。空旷虚无之时有翠色坠落,寂静落寞之中自然生出香气。有客人来访时,苍苔已经长合,翻阅经书,白昼逐渐变长。
注释
这里指苍苔生长得很茂盛,以至于将地面覆盖,有合拢、闭合的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联通过描写斜廊下的塔影、半岭的湖光、被花藏起的岛屿、被竹掩隐的房舍,运用了视觉描写,将暮春山居的景色生动地勾勒出来,对仗工整,画面感极强。颈联‘空虚时堕翠,寂寞自生香’,虚实结合,‘空虚’‘寂寞’写出环境的静谧,而‘堕翠’‘生香’则从动态和嗅觉的角度丰富了这种静谧之感,增添了一种空灵的意境。尾联‘客过苍苔合,翻经日渐长’,‘苍苔合’表明此处少有人至,‘翻经’点明山居生活的一部分,‘日渐长’则暗示出暮春时节白昼的变化,在叙事之中又融入了对时光的感受。情感表达方面,全诗透着一种静谧、闲适又略带寂寥的情绪,诗人在暮春的山居之中,沉浸于眼前的景色,享受着独处的宁静,但也有淡淡的寂寞之感。意境上,营造出一种清幽、静谧、空灵的暮春山居之境。主题思想上,描绘暮春山居景色的同时,也表达了诗人对这种山居生活的感受以及对时光流逝的淡淡感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。