暮春山行

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
棠梨白似白头人,如雪开时已暮春。
寒食野花惟见汝,乱随蝴蝶扑车轮。
译文 / 白话释义

棠梨树的花像白头老人一样白,当它像雪一样盛开的时候已经是暮春时节了。寒食节的野花只看到你(棠梨花),它胡乱地随着蝴蝶扑到车轮上。

注释

一种落叶乔木,花白色,果实可食。常被用于诗歌中以描绘春天的景象。;节令名,在清明前一日或二日。古代在寒食日有禁火、吃冷食的习俗。;春季的末尾阶段,即农历三月。此时天气渐暖,花草繁茂,万物生长渐缓。;这里比喻棠梨花的白色,像老人的白发一样,突出其洁白的特点。在诗歌中常用来营造一种凄凉、沧桑的氛围。

赏析

这首诗运用了生动的比喻,将棠梨花比作白头人,形象地写出了棠梨花的洁白。'如雪开时已暮春',通过对棠梨花盛开在暮春时节的描写,营造出一种时光流逝、物是人非的意境。情感表达上,诗人以花自喻,或许蕴含着对时光易逝、人生短暂的感慨。从写作手法来看,'乱随蝴蝶扑车轮'一句,赋予棠梨花以人的动作,生动地描绘了棠梨花在风中随蝴蝶飞舞的情景,增加了诗歌的趣味性和画面感。主题上,主要围绕着暮春时节的景物描写,表达了对时光流逝的感叹和对自然美景的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。