暮春山行二首
明 · 周昌龄 · 五言律诗
原文
洞壑回千叠,行行兴不穷。
云添短鬓白,花映老颜红。
峭壁稀人到,仙源有路通。
飘飖更深入,始觉脱樊笼。
译文 / 白话释义
山洞沟壑层层叠叠,一路行走兴致无尽。白云增添了短鬓的白色,花朵映衬着衰老容颜的红润。陡峭的山壁很少有人到达,神仙居住的地方却有路可通。飘飘摇摇地更加深入前行,才开始觉得脱离了尘世的束缚。
注释
山洞和沟壑,在这里描绘出山中的地形地貌。;飘荡、飞扬的样子,这里形容在山中行走时自在的姿态。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地,此处表达尘世的羁绊。
赏析
从文学手法上看,首联‘洞壑回千叠,行行兴不穷’通过描写山洞沟壑的层叠之态,直接勾勒出暮春山行的环境,‘千叠’写出景色的幽深与丰富,‘兴不穷’直接表达出行者的兴致,为下文的进一步描写奠定情感基调。颔联‘云添短鬓白,花映老颜红’运用了对比手法,云之白与短鬓之白相呼应,花之红与老颜之红相映衬,在暮春的景色中融入了人的形象,暗示出时光的流逝和生命的衰老,同时又在对比中展现出一种别样的生机。颈联‘峭壁稀人到,仙源有路通’则是一种虚实结合,峭壁难至是眼前实景,而仙源有路则带有一种想象和向往的虚境,给人以神秘的感觉。尾联‘飘飖更深入,始觉脱樊笼’直抒胸臆,‘飘飖’二字写出了深入山中那种自在的状态,‘脱樊笼’表达出对尘世纷扰的厌弃和对山中自由宁静的向往之情。整首诗在意境上营造出一种暮春深山之中宁静、神秘而又充满自由气息的氛围,主题思想围绕着暮春山行的所见所感,表达了诗人对自然的喜爱、对时光的感慨以及对自由的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。