暮春神乐观饯方使君

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
登临南郭久相期,忽漫看山是别时。
童子正宜春服咏,使君莫为一尊辞。
林中坐石焚香静,花里穿云出洞迟。
欲赠美人无缟纻,石坛折取古松枝。
译文 / 白话释义

长久以来就期待着在南郊登临相聚,忽然之间这看山之时却成了分别的时候。童子正好适合穿着春服吟诗,使君您可不要因为一杯酒而推辞。在树林中坐在石头上焚香十分安静,在花丛里穿过云雾出洞很是迟缓。想要赠送美人(友人)却没有缟纻(合适的礼物),就在石坛上折取古老的松枝(相赠)。

注释

明代设置的官署名,掌乐舞,以备祭祀天地神祇及宗庙社稷之祭。;设酒食送行。;互相期望、约定。;忽然、不经意。;白色生绢及细麻所制的衣服。春秋时吴公子札到郑国聘问,与子产一见如故,互赠缟纻。后以‘缟纻’表示深厚的友谊。

赏析

从文学手法上看,首联‘登临南郭久相期,忽漫看山是别时’运用了对比手法,将长久期待的登临相聚和突然到来的离别进行对比,突出了离别的突然之感。颔联‘童子正宜春服咏,使君莫为一尊辞’描绘出童子身着春服吟诗的欢快场景,与使君即将离别形成一种氛围上的反差,同时以劝酒的细节来表现不舍之情。颈联‘林中坐石焚香静,花里穿云出洞迟’通过描写林中焚香的静谧和花里穿云出洞的迟缓,营造出一种清幽、舒缓的意境,从侧面烘托出离别的惆怅。尾联‘欲赠美人无缟纻,石坛折取古松枝’化用典故,以没有缟纻而折取松枝相赠,表达出对友人的情谊,古松枝也象征着一种高洁的品质。情感表达上,全诗充满了对友人即将离别的不舍与惆怅。意境上,清幽静谧的山林景色与离别的愁绪相互交融。主题思想主要是表达与友人离别的不舍以及对友人的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。