暮春书怀二首一

明 · 李昱 · 五言

原文
闲居习疏懒,岁月渐成癖。
心幽远世虑,地偏少人迹。
是时春向暮,芳草萋更碧。
鸟啼檐间树,花落溪上石。
悠悠发长吟,命酒聊自适。
人生任天性,焉能为形役。
译文 / 白话释义

清闲地居住着习惯了疏懒的生活,岁月渐长这种习惯变成了癖好。内心幽静远离世间的忧虑,居住的地方很少有行人的踪迹。此时春天即将结束,芳草茂盛更加碧绿。鸟儿在屋檐间的树上啼叫,花儿飘落在溪边的石头上。悠然地发出长长的吟唱,命人取酒暂且自我闲适一番。人生应该听任天性,怎能被形体所奴役。

注释

懒散而不习惯于受拘束。;因长期的习惯而形成的对某种事物的偏好。;形容草生长茂盛的样子,如‘芳草萋萋’。;拖长了声音吟唱,在这里表示诗人悠然自得的状态。;形体被役使,指被世俗事务所束缚。出自陶渊明《归去来兮辞》中的‘既自以心为形役,奚惆怅而独悲’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘心幽远世虑,地偏少人迹。是时春向暮,芳草萋更碧。鸟啼檐间树,花落溪上石。’几句,简洁而生动地描绘出诗人居住的环境以及暮春的景象,不加雕琢,自然质朴。在情感表达方面,诗中流露出一种对闲适、自在生活的向往与追求。诗人闲居的疏懒并非是一种消极的态度,而是远离尘世烦扰的一种方式。通过对暮春景色的描写,更烘托出这种静谧、闲适的氛围,如芳草萋萋、鸟啼花落,在这样的环境里,诗人悠然长吟、饮酒自适,表达了对天性的尊重,不愿被世俗的事务束缚自己的形骸。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静的意境,远离尘嚣的居所,暮春的自然景象,都使得这种意境更加浓厚。主题思想上强调了顺应天性、追求自由闲适生活的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。