慕椿堂
明 · 罗伦 · 七言绝句
原文
黄发婴儿百岁忧,八千辜负漆园秋
西风梦落无何有,香叶浮天玉露流
译文 / 白话释义
年老之人和初生婴儿都有着无尽的忧愁,人生短暂,辜负了那如同庄子笔下的美好秋景。西风吹拂下,梦境消逝于虚无之处,香叶漂浮于天际,玉露流淌。
注释
指老年人头发由白转黄,是高寿的象征,这里代指老年人。;这里指庄子,庄子曾为漆园吏。诗中借庄子相关的意象表达对某种理想境界或者美好生活的向往,同时也因辜负而遗憾。;出自《庄子·逍遥游》,指空无所有的地方,在这里表现出一种虚幻、虚无的情境。
赏析
从文学手法上看,首句‘黄发婴儿百岁忧’运用对比手法,将老者(黄发)和婴儿这两个处于生命不同阶段的群体放在一起,突出了‘忧’的普遍性。‘八千辜负漆园秋’化用典故,‘八千’可能暗指人生漫长岁月,‘漆园’指代庄子,借庄子笔下的秋意表达对美好事物错过的遗憾。诗的意境略显寂寥和惆怅,西风、无何有之处(虚无之地)、香叶浮天、玉露流等意象营造出一种空灵而略带忧伤的氛围。在情感表达上,能感受到诗人对时光流逝、美好错过的忧愁。主题思想围绕着对人生的忧思以及对自然美好难以充分领略的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。