暮春同王以明丘长孺苏潜夫魏二方游韦氏庄得宽字

明 · 袁宏道 · 五言

原文
几叶茭蒲水,微风亦起澜
如何寻丈地,绰有江湖宽
种果栽花易,招鸥引鹭难
辋川如具礼,画里试思看
树历高云老,门临细水寒
乱中时有整,幽处偶然宽
芦笋芽将茁,槟榔蕊渐残
游鳞真可喜,梦不到渔竿
径路微微折,亭轩倍倍宽
经营百事善,物力屡朝看
果税分时敛,茶坊凑水安
袈裟幸自乐,何苦恋中冠
译文 / 白话释义

几叶茭白和蒲草生长在水中,微风轻轻吹过也能兴起波澜。为何这长宽不过寻丈的地方,却有着江湖般的宽阔之感。种果栽花比较容易,要招来鸥鹭却很困难。辋川若是备齐礼数,试着在画里去思考观看。树木经历高耸的云朵而显得苍老,门户临近细流而透出寒意。杂乱之中时常又有规整之处,幽静的地方偶尔会有开阔之地。芦笋的芽苞即将茁壮成长,槟榔的花蕊渐渐残败。游动的鱼儿真的很令人喜爱,做梦都不会想到渔竿(这里指不会有垂钓的想法)。小路稍稍有些曲折,亭台轩榭却加倍地宽敞。经营各种事务都很好,物力人力每朝都能看到。果实的赋税按时收取,茶坊依傍着水流安然存在。身披袈裟自是安乐,何必贪恋俗人的官帽。

注释

茭白和蒲草,都是生长在水边的植物。;泛指八尺到一丈之间的长度,形容较短的距离。;地名,王维曾有辋川别业,这里可能借指有山水美景之地,也可能有归隐之意。;游动的鱼,这里描绘了水中鱼儿游动的生机景象。;果实的赋税,表明此地有一定的经济管理模式。

赏析

这首诗在意境上,通过对韦氏庄细致入微的描写,营造出一种清幽、闲适又略带禅意的氛围。如“几叶茭蒲水,微风亦起澜”,简单几笔勾勒出一幅充满生机的水边小景,微风拂过茭蒲,水面泛起波澜,动静结合。写作手法上,运用了对比,像“种果栽花易,招鸥引鹭难”,将容易做到的种果栽花和难以达成的招鸥引鹭相对比,增添了一种哲理的思考。情感表达上,诗人流露出对韦氏庄这种宁静、自在生活的喜爱与向往。诗中描绘的韦氏庄有自然的美景,如植物、动物、水流等,也有有序的生活管理,体现出一种田园生活的理想状态。同时“袈裟幸自乐,何苦恋中冠”也表达出一种超脱世俗,向往僧人那种清心寡欲生活的情感。主题思想围绕着对韦氏庄的游览观感展开,展现了此地独特的自然与人文风貌,以及这种风貌带给诗人的思考与情感触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。