暮春同吴门沈归愚登蒜山憩清宁道院三首 其三

清 · 余京 · 七言律诗

原文
云房杯酒坐闲身,白首相知感慨新
庑下梁鸿谁共语,楼头王粲尚依人
青山有梦常为客,黄鸟无言自送春
归舫吴门樱笋熟,柳花风起石湖滨
译文 / 白话释义

在道观的静室里手持酒杯闲坐,我们头发已白才互相结识,新添许多感慨。像梁鸿那样贤德的人却没有谁可与共语,如同王粲一样羁旅他乡还得依附他人。青山常在梦中,自己长久客居他乡,黄鸟默默无言,春天就这样悄然逝去。回苏州的船里,那里的樱桃和竹笋已经成熟,石湖之滨也将吹起纷纷扬扬的柳花。

注释

这里指道士的居室,亦指寺院。道教称神仙所居之处为云房。;庑,堂下周围的走廊、廊屋。庑下即廊屋之下。;东汉诗人,家贫而尚节介,博览无不通,曾作《五噫歌》讽刺朝廷,后东出函谷关,过京师,作《适吴诗》,居人庑下,为人赁舂。这里以梁鸿自比,表达自己的境遇和感慨。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,先依刘表,未被重用,后归曹操。这里以王粲的羁旅依人来表达自己的漂泊感。

赏析

从文学手法上看,首联‘云房杯酒坐闲身,白首相知感慨新’,以叙事开篇,点明与友人在云房饮酒的情景,‘白首’与‘新’的对比,既表现出相逢恨晚之感,又有一种对时光的喟叹。颔联‘庑下梁鸿谁共语,楼头王粲尚依人’运用典故,梁鸿、王粲都是古时贤才却不得志或羁旅漂泊之人,借此表达自身的孤独寂寥和漂泊之感。颈联‘青山有梦常为客,黄鸟无言自送春’,融情于景,将自己长久客居的愁情融入青山的梦境之中,黄鸟送春也暗示着时光的流逝,增添了伤春悲己的情感。尾联‘归舫吴门樱笋熟,柳花风起石湖滨’,描绘了吴地的景象,以景结情,让读者在想象中感受到吴门的美好,同时也与前文的客居漂泊形成鲜明对比。在情感表达上,全诗流露出孤独、漂泊、感慨时光、对故乡的思念等多种复杂的情感。在意境营造方面,既有云房、青山等宁静而略带孤寂的意象,又有黄鸟、柳花等充满生机又稍带伤感的意象,共同营造出一种惆怅、落寞的意境。主题思想上主要表达了诗人暮春时节的感慨,对自身漂泊境遇的无奈以及对故乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。