暮春同谢生汪生小修游北城临水诸寺至德胜桥水轩待月

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
一曲池台半畹花,远山如髻隔层纱。
南人作客多亲水,北地无春不苦沙。
熟马惯行溪柳路,山僧解点密云茶。
满川澄月千条缕,踏踏苍波过几家。
译文 / 白话释义

一片有着曲折池台之处盛开着半畹鲜花,远处的山峦如同发髻隔着层层薄纱。南方人客居在外大多喜爱亲近水,北方之地没有春天不被沙尘困扰。骑熟的马习惯行走在溪边柳岸之路,山寺的僧人懂得烹煮密云茶。满河澄澈的月光如同千条丝线,踩着碧波走过几户人家。

注释

古代地积单位,说法不一,通常三十亩为一畹。这里‘半畹花’是形容花的数量和范围。;懂得、知道。这里表示山僧懂得烹点密云茶。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写池台、花朵和远山的景象,运用比喻的手法将远山比作发髻,形象地勾勒出远景的轮廓,给人以画面感。颔联运用对比手法,将南人的亲水与北地的沙尘肆虐对比,突出地域差异。颈联通过描写马的状态和山僧的动作,展现出一种生活气息。情感表达上,既有对暮春景色的喜爱之情,又有身处北方对南方的思念以及对北地沙尘天气的无奈之感。在意境营造方面,诗中描绘了暮春的多种景象,如花朵、远山、河流、月光等,营造出一种清幽而略带思乡愁绪的意境。主题思想上,通过游历北城临水诸寺所见所感,表达出对不同地域风貌的体验和个人的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。