暮春同谢生汪生小修游北城临水诸寺至德胜桥水轩待月

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
无才终是乐官闲,何地何宾不解颜。
乍叠乍铺风里水,半酣半醒雾中山。
御沟板落金鳞出,宫树花翻乳燕还。
浅绿疏黄是处有,泥人真自胜姬鬟。
译文 / 白话释义

没有才华终究是在清闲的乐官职位上,无论身处何地、面对何种宾客都能展露笑颜。风里的水面乍起褶皱又复归平静,山中似醉似醒在云雾的笼罩之中。皇宫沟渠里的木板落下后金色的鱼儿跃出水面,宫中树上花朵翻动之时乳燕归巢。到处都有浅绿疏黄的春景,迷人之处实在胜过美貌的女子。

注释

开颜而笑。;此处指金色的鱼。;育雏的燕。;使人着迷。;古代女子的一种发式,这里代指美女。

赏析

从文学手法上看,颔联‘乍叠乍铺风里水,半酣半醒雾中山’运用了对偶的手法,‘乍叠乍铺’与‘半酣半醒’相对,不仅形式工整,而且生动地写出了水在风中的动态变化和山在雾中的朦胧状态。颈联‘御沟板落金鳞出,宫树花翻乳燕还’通过描写御沟和宫树的景象,营造出一种宫廷富贵且富有生机的氛围。在情感表达方面,首联‘无才终是乐官闲,何地何宾不解颜’表达出一种随遇而安、旷达的情怀,诗人并不以自己无才为苦,而是能够乐观对待。在意境营造上,诗中既有风里水、雾中山这样自然而空灵的意境,又有御沟、宫树所带来的宫廷气象,二者融合得较为和谐。主题思想上,描绘了暮春的景象,同时也传达出诗人乐观、旷达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。