暮春偕小米由云栖抵理安回至南屏晚眺
清 · 胡敬 · 五言
原文
归途缘江行,西折入幽邃。
四山何娟娟,雨洗出新翠。
江如对豪客,到此觌佳丽。
溪流导我行,峰峰启还闭。
层崖夹丛筱,日色不到地。
虚亭翼然迎,晓我行已至。
但闻云外钟,不见山中寺。
译文 / 白话释义
在归途中沿着江边前行,向西转弯进入幽深之处。四周的山峦多么美好,被雨水冲洗后呈现出清新的翠色。江水就像面对豪爽的客人,到此处得以见到美丽的景色。溪流引导着我前行,山峰时而开启时而闭合(在视野里交替出现)。层层的山崖夹着丛生的细竹,阳光照不到地面。空阔的亭子像鸟儿张开翅膀一样迎接我,清晨我已经到达此地。只听到云外传来的钟声,却看不到山中的寺庙。
注释
幽深,深远。常用来形容山林、山谷等地方的幽深寂静。;姿态柔美的样子,这里形容山峦的美好姿态。;相见,看到。;小竹,细竹。;像鸟张开翅膀一样。形容亭子的姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘江如对豪客,到此觌佳丽’将江水拟人化,赋予江水‘待客’‘赏景’的人类行为,生动地表现出江景的美妙以及诗人对江景的喜爱。在写景上层次分明,先写整体的归途路线‘归途缘江行,西折入幽邃’,然后从远到近,从大的‘四山’到具体的‘层崖’‘丛筱’‘溪流’‘虚亭’等,细致地描绘出了暮春之景。在情感表达方面,通过对景物的描写,表达出诗人对自然景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,构建出一种幽邃、清幽的暮春山林意境,如‘日色不到地’就很好地烘托出这种幽静的氛围。主题思想主要是描绘暮春时节归途中的所见所感,展现出自然景色的美妙和宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。