暮春喜晴

明 · 释通炯 · 七言律诗

原文
草青沙白竹林幽,杖锡行歌纵远游。
荒径湿云迷腊屐,小溪新水涨鱼舟。
花枝袅袅惊蝴蝶,荷叶团团起鹭鸥。
回首杳然尘世外,坐忘天地一蜉蝣。
译文 / 白话释义

青草葱郁、白沙洁净,竹林幽静,拄着手杖、带着锡杖,边走边唱纵情地远游。荒僻的小路被潮湿的云雾缭绕,使出行的木屐迷失方向,小溪新涨的水使渔船漂浮起来。花枝轻柔摇曳惊飞蝴蝶,荷叶圆圆挺立惊起鹭鸥。回头看那遥远之处如同尘世之外,在天地间静坐忘却自己如同一只蜉蝣。

注释

拄着手杖,带着锡杖。锡杖是僧人所持的法器,这里代指僧人或者云游之人。;一种涂蜡的木屐,古时一种轻便的鞋,多用于登山。;形容轻盈柔美、摇曳的样子。;形容遥远的样子。;道家所追求的一种排除杂念,忘掉自我的精神境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节清幽、闲适而又略带超脱之感的氛围。诗的开篇描绘出一幅暮春的自然画卷,‘草青沙白竹林幽’,色彩鲜明地勾勒出清幽的环境。写作手法上,采用了白描的手法,如‘荒径湿云迷腊屐,小溪新水涨鱼舟’,简洁地勾勒出荒径、湿云、腊屐、小溪、新水、鱼舟等暮春景象,生动且自然。在情感表达方面,‘暮春喜晴’之‘喜’贯穿全诗,诗人因暮春的晴好景色而喜悦,从他对自然景物细致入微的描写中可以看出,如对花枝、荷叶的描写。同时在诗的结尾又流露出一种超脱尘世,以蜉蝣自比,把自己融入天地之间的旷达情怀。主题思想上,既表达了对暮春美景的喜爱,又体现出一种超脱尘世的旷达心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。