闲行偶兴

明 · 释通炯 · 七言律诗

原文
潮回两岸水为天,散步长堤思渺然。
幽渚自留孤鹤迹,短蓑尝恋白鸥眠。
山中共喜能逃病,世上谁为未了缘。
几度踏残双不借,任教人笑懒残禅。
译文 / 白话释义

潮水回落,两岸的水与天相接,在长堤上散步思绪悠远。幽静的水中小洲上只留下孤鹤的踪迹,简短的蓑衣曾经与白鸥相伴入眠。在山中共同欣喜能够避开病灾,这世上谁还在为未了结的缘分而忙碌呢。多次把草鞋踏破,任凭别人笑我像懒残和尚一般懒散。

注释

幽静的水中小块陆地。渚,水中小块陆地。;孤单的鹤,常被用来象征高洁、隐逸等。;短小的蓑衣,是一种雨具,在这里是诗人田园生活的一种象征物。;一种水鸟,在古诗文中常象征自由、闲适。;指草鞋。不借,是草鞋的一种戏称,因草鞋价格低廉,人人可制,不用假借于人,故名。;懒残是唐代高僧明瓒禅师的别号,他行为不拘小节,性情懒散,这里诗人以懒残自比,表示自己洒脱、不在乎世俗眼光的生活态度。

赏析

这首诗意境清幽淡远,首联通过描绘潮回时水天相接的景象,奠定了一种开阔又宁静的氛围,‘思渺然’写出诗人散步时思绪的悠远飘荡。颔联中‘幽渚’‘孤鹤迹’‘短蓑’‘白鸥眠’等意象组合,营造出一种静谧、孤高的意境,采用了以景衬情的手法,借这些清幽的景色表达自己远离尘嚣的心境。颈联从山中与世上的对比,表现出对山中闲适生活的喜爱以及对尘世缘分牵绊的一种超脱感。尾联‘几度踏残双不借’写出诗人在山中生活的自在随意,‘任教人笑懒残禅’则有一种洒脱,不在乎他人眼光的豁达。诗人在诗中表达了对宁静自在生活的向往,对尘世纷扰的超脱之情,整首诗含蓄而富有韵味,用词上富有画面感,使读者能轻易地进入到诗人所营造的意境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。