暮春有感

清 · 殷葆诚 · 七言绝句

原文
柳絮纷飞古岸边,桃花乱落小楼前。
莺声渐涩鹃声懒,催老春光又一年。
译文 / 白话释义

柳絮在古老的岸边纷纷飞舞,桃花在小楼前零乱飘落。黄莺的啼鸣声渐渐变得喑哑,杜鹃的啼叫也变得慵懒,这一切仿佛在催促着美好的春光消逝,又是一年过去了。

注释

这里指声音沙哑不圆润,形容莺声到暮春时不再清脆。;指杜鹃鸟,其啼叫声在古诗词中常常与哀怨、暮春等情感或季节相联系。

赏析

这首诗营造出一种暮春时节的衰败、寂寥意境。从写作手法来看,前两句通过描写柳絮纷飞、桃花乱落的景象,运用视觉描写,生动地展现出暮春景色的特征,以动衬静,更显暮春的纷乱与落寞。后两句则从听觉角度,写莺声‘渐涩’、鹃声‘懒’,以鸟声的变化侧面烘托出暮春时的暮气沉沉。在情感表达上,诗中饱含着诗人对春光流逝的惋惜之情,以及对时光匆匆、岁月老去的感慨。主题思想围绕着暮春景象展开,通过描绘暮春之景来感叹时光的流逝,流露出淡淡的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。